Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not some ass-wipe
Я тебе не какой-то засранец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do some killer move with barbie.
У некоторых убийца двигаться с Барби.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not some homeless bum. i'm a respected teacher
Я вам не бродяга какой-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not some specially chosen victim
Это вовсе не потому , что меня постигла некая неизбежная участь , судьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not some mom
Это не какая-то мама
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
not some open network of
Не какая-то открытая сеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lay down some killer riffs in this fun platform game.
Положите несколько убийца рифы в этой игре, весело платформы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was not some righteous messenger
Он не был праведником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i mean really a system, not some sporadic measures.
Именно системой, а не спорадическими мерами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not some mysterious triune god
Он не таинственное триединое божество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
intuition is not some mysterious sixth sense
Интуиция не является таинственным шестым чувством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not some man , however renowned he might be
Явно , что не человек , каким бы сведущим он ни был
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not some utopian, beautiful, fantasy projection
Это не просто лишь утопическая, красивая выдуманная проекция
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciated the articles because you showed others that this disorder is real and not some fad
Я высоко оценила эти статьи , потому что вы показали другим , что этот синдром - действительность , а не причуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no , it was not some youthful whim or rebellious behavior
Нет , это была не юношеская причуда и не дух неповиновения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because, he's not some pretty girl. or some childhood friend
Потому что он не милая девка или друг детства
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
now moore's law is not some law of nature, like the law of gravity
Закон Мура не является законом природы, как законы гравитации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god’s kingdom is not some abstract condition of the heart
Царство Бога - это не состояние сердца , а правительство , деятельность которого преобразит всю землю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , it was life , not some shadowy form , that returned to the boy
Да , речь шла о жизни , а не о какой - то призрачной душе , которая возвратилась в тело мальчика
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
though feeling lonely is no fun , it is not some fatal disease either
Хотя одиночество не заманчиво , но оно и не смертельная болезнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: