Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not sure if it's love
Я не уверен, что это любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if he saw it.
Я не уверен, что он это видел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i'm right
Я не уверен, что прав
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
...i'm not sure if i want to hear.
...i'm not sure if i want to hear.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if it turned out well
Не уверен, что получилось хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i have enough money
Я не уверен, достаточно ли у меня денег
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if the following is a bug...
Не совсем так...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i like this one or that one
Я не уверен, нравится ли мне это или то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now, i'm not sure if lucca should attend
Теперь я не уверена, что Лукка должна участвовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if other poems will be animated
Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i should even try to convince tom
Я не уверен, стоит ли мне вообще пытаться убедить Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not sure if i like your attitude as well
Я не уверена, что мне нравится ваше отношение также
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't know if she has a brother
Я не знаю, есть ли у неё брат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bc: i'm not sure if other poems will be animated.
БК: Не уверен, что следующее стихотворение будет иллюстрироваться.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i have the courage to ask for her number
Не уверен, что у меня хватит смелости попросить у неё номер телефона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
though i'm not sure if i should even call it being a god
Хотя я не уверена, стоит ли вообще называть это богом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i'm going to be able to be there on time
Я не уверена, смогу ли быть там вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if . " then thls message you'll not forget
Я не уверен . " то это сообщение ты не забудешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm not sure if i have that many, but i'll thoroughly check my stock
Не думаю, что у меня есть столько, но я проверю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not sure if i want to use it or not." shiro sighed
Только я не уверена, хочу я его использовать или нет. - Вздохнула Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting