Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
well, i'd better be going
Ну, я лучше пойду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think we'd better be going
Я думаю, нам лучше уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be going
Тогда я пойду
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you’d better be
Лучше бы тебе сожалеть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll be going.
Я пойду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i better be careful
Лучше буду осторожна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i must be going
Итак, я должен идти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be going now
i'll be going now
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i have to be going
Ну, мне пора
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll be going first
Я пойду, пожалуй
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
goddess, i'll be going
Богиня, я пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'll be going
Я, пожалуй, пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess i should be going
Кажется, мне надо идти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you’d better be recording this!
Вам лучше быть записи этого
Last Update: 2013-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i guess i'll be going now
Думаю, я сейчас пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think we better be quiet, mike
Мэн: Думаю, нам лучше успокоиться, Майк
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'll be going home now
Я, пожалуй, домой сейчас пойду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: