Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
better learn a little before you go
Лучше узнать немного, прежде чем вы идете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i should let her sleep a little before the enemies get here
Надо дать ей поспать, до того как враг доберется до нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he went out a little before five o'clock
Он вышел чуть раньше пяти часов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
remember also to aim properly a little before your opponent.
Помните также, чтобы правильно прицелиться немного до вашего оппонента.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his body convulsed a little before his veins started to bulge up
Его тело содрогнулось, а затем его вены начали вздуваться
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
my body floated a little before i rolled across the ground once more
Моё тело немного пролетело, прежде чем снова начало катиться по земле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro only furrowed her brows a little before pulling out the two weapon
Широ лишь слегка нахмурилась и вытащила оружие
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, she would normally threaten them a little before letting them go
В конце концов, обычно она угрожала им и отпускала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
now that she was alone, shiro decided to explore a little before going home
Теперь, когда она осталась одна, Широ решила немного осмотреться, прежде чём идти домой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
jumping into the rift, she disguised herself a little before entering the auction house
Прыгнув в разлом, она немного переоделась, прежде чём войти в аукционный дом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
coughing lightly, she let the adrenaline calm down a little before dashing through the forest
Слегка кашлянув, она позволила адреналину немного успокоиться, и ринулась через лес
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
all she needed to do was flex her fingers a little before he started to squirm in the chair
Все, что ей нужно было сделать, это немного согнуть пальцы до того, как он начнёт извиваться на стуле
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this was quite a new idea to alice, and she thought it over a little before she made her next remark
Это было совершенно новой идеей к Алисе, и она подумала, что за несколько раньше она сделала её следующем замечании
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as for shiro, she only glanced back a little before returning her focus on killing sharks that approached them
Что же касается Широ, то она лишь на мгновение оглянулась и снова сосредоточилась на убийстве акул, которые к ним приближались
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
shiro found that rather adorable and couldn't help but pinch her cheeks a little before nodding her head
Широ нашла это довольно очаровательным и не смогла удержаться, чтобы не ущипнуть её за щёчки, а потом кивнула головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
reaching into her inventory, shiro rummaged around a little before pulling out the highest level of mana stone that she had
Порывшись в инвентаре, Широ вытащила камень маны самого высокого уровня, который у неё был
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gemara shortened, should know to chew and work a little, and a woman no sweet woman
Гемара сокращены, должны знать, чтобы жевать и поработать немного, и женщина не сладкая женщина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would it not be better to keep to the old path? would it not be better to wait a little before embarking on the new, collective-farm path?
Не лучше ли подождать с переходом на новый, колхозный путь? Стоит ли рисковать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parrying both keomi and lisandra's punches, shiro stepped back a little before redirecting all of their force to each other
Парируя удары Кеоми и Лисандры, Широ немного отступила назад, направляя всю их силу друг на друга
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if the one giving counsel senses that he is not in full control of his tongue , he may choose to pause and cool down a little before saying anything
Если дающий совет замечает , что он не полностью сдерживает свой язык , он должен сделать паузу и успокоиться , прежде чем что - нибудь сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: