Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll see you next time
Увидимся позже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll pay you back next week
Я верну тебе долг на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when can i see you next time
Когда мы увидимся в следующий раз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i'll pay you next week
Я заплачу вам на следующей неделе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll explain everything when i see you
Я всё объясню, когда увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i blush when i see you
При виде Вас я краснею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i swear i'll pay you back
Я клянусь, что верну вам деньги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kristoph, we'll see you next time
kristoph, увидимся в следующий раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see you next time
จะเห็นคุณในครั้งต่อไป
Last Update: 2013-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you next time!..
До новых встреч!..
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, thank you for watching and i'll see you next time
Вот вроде бы и всё. Спасибо за просмотр. Увидимся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you click the like button and see you next time
Также надеюсь, что вы кликнули на кнопку " Мне нравится" и увидимся в следующий раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i see you smile
when i see you smile
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm bill nye, and we'll see you next time on youtube space lab
Меня зовут Билл Най, увидимся в Космической лаборатории youtube
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i'll get a chance to see you next time i'm in boston
Надеюсь, у меня будет возможность вас увидеть, когда я в следующий раз окажусь в Бостоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i see you next to never
if i see you next to never
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i see you here waitin’on
when i see you here waitin’on
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see you next time on " this week in startup
Хе-хе. Я увижу Вас в следующий раз на " this week in startup
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that's it for today! see you next time.
На этом всё на сегодня, увидимся в следующий раз!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i'll need to ask helion to fix this problem when i see him next time.' shiro thought while stomping down with her foot
Мне нужно будет попросить Гелиона решить эту проблему, когда я увижу его в следующий раз." - Подумала Широ, топая ногой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting