Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm here because of you
Я здесь из-за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm only here because of you
Я здесь только из-за Вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm in trouble because of you
Из-за вас у меня проблемы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm alive
i'm alive
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
because of you
Всё из-за тебя
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
help i'm alive
yes, i'm shakin' and i'm thinkin'
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i'm alive
Эй, я жив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but because of you
because. and only because.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will get caught because of you
Я попадусь из-за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm alive, peter
Дышу, Пётр Михалыч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because of you
Это из-за вас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we're late because of you
Из-за вас мы опоздали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
she is alive and i am alive because of america.
Мы с ней живы благодаря Америке.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this is all because of you
Это все из-за тебя
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am alive today because of applying bible principle
Сегодня я жив только благодаря тому , что начал применять библейские принципы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm alive because he is here at this very moment."
И я живу лишь потому, что он сейчас здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm alive! i'm alive
Я живой, я живой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frankly, i can't even find a hole because of you
Честно говоря, из-за тебя я даже не могу найти нужное отверстие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i missed the end of the movie because of you
Я из-за вас конец фильма пропустил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my family is safe because of you
Благодаря тебе спаслась моя семья
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: