Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm curious about his past
Я хочу знать о его прошлом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm curious about one thing
Меня интересует одна вещь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm curious.
Я любознательон.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm just curious about the amount
Мне важен лишь ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm rather curious about miss shari
Мне очень любопытна Мисс Шерис
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
though, i'm just curious about its composition
Хотя, мне просто любопытно узнать его состав
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i was curious about the afterworld
Меня интересовал загробный мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've gotten curious about something
Мне кое-что интересно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
honestly, the one i'm most curious about is akhe
Честно говоря, меня больше всего интересует Акхесс
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am curious about japanese culture
Я чувствую интерес к японской культуре
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
though i'm also curious about your role as queen
Хотя мне также любопытна твоя роль королевы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m curious about how this world is set up
Мне интересно, как устроен этот мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"there's just one thing i'm curious about."
– Есть только одна вещь, которая кажется мне любопытной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i became very curious about the occult
Меня стало интересовать все оккультное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plus, i'm also curious about the guy that you met earlier
Кроме того, мне интересно узнать о парне, с которым ты познакомился раньше
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
novem was curious about that
Новэм было интересно узнать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was curious about the condition of the dead
Меня всегда мучил вопрос , в каком состоянии находятся умершие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m curious about that as well, so i want an answer
Я тоже непрочь послушать ваш ответ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or they're very curious about psychology
Или они действительно заинтересованы в психологии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was simply curious about novem’s feeling
Мне было интересно, что на самом деле чувствует Новэм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: