Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm quite lazy
Я довольно лёнив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite sure.
...show me the way and i'll try again. top
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite happy
Я вполне счастлива
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm quite serious.
Но я не решился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d) - i’m keen on ... .
— ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite happy now
Теперь я вполне счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite interested in her
Она меня очень интересует
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, i'm quite happy
На самом деле, я вполне счастлива
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
seriously... i'm quite afraid...
...show me the way and i'll try again. top
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i'm quite smart
Думаю, я довольно сообразительная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite sure of her success.
Я полностью уверен в её успехе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite tall but you are taller
Я довольно высокий, но Вы выше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regardless, i'm not keen on finding out
Как бы то ни было, я не горю желанием это выяснить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm quite satisfied with tom's answer
Я вполне удовлетворен ответом Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
but i have to say, i'm quite surprised
Но должна сказать, я очень удивлена
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
top "really, i'm quite well, mamma.
top – Право, я здорова, maman. Но если вы хотите ехать, поедемте!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i may not look it, but i'm quite flexible
По мне не скажешь, но я достаточно гибкий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm quite certain i did the right thing
Я совершенно уверен, что поступил правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not keen on selling armour that isn't the best
Я не горю желанием продавать броню, которая не будет самой лучшей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he's keen on sport
Он помешан на спорте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: