Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until the end
until the end
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sharing my flat with my brother
Я живу в квартире с братом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm sharing my flat with my brother.
Я делю квартиру со своим братом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
until the end of time
До конца дней
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(wait until the end)
(ожидание до конца)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he fought until the end
Он боролся до конца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1. until the end of time
Все сообщения 1 день
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the ball until the end
Следуй за мячом до конца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] until the end of time
[10] until the end of time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your eyes on it until the end
Следи за ним глазами до конца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soundmankillz - until the end (2016)
russian (ru)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they live a happy caravan life until the end of september.
Таборная жизнь персонала продолжается до конца сентября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[04] until the end of the world
[04] until the end of the world
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 5
Quality:
after easter until the end of october:
После Пасхи и до конца октября.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rubirosa played polo until the end of his life.
В поло Рубироса играл до конца своей жизни.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:32] e-type - until the end
[03:17] Ольга Арефьева - Мерседес-бенц
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
until the end of the world (версия #12)
one step beyond (версия #12)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
professor george khutsishvili headed the center until the end of his life.
Центром конфликтологии (как его называют и по сей день), до конца жизни руководил профессор Г. Хуцишвили.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is spiritual goodness to try to allow them to seek spiritual life without giving up until the end.
Духовная благость в том, чтобы помочь им обрести духовную жизнь, сражаясь за них до конца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the main thing is he is alive and will return. i will wait for him even until the end of my life.
Я буду ждать его до конца жизни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: