Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've been waiting for you.
Я ждал тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
peter, i've been waiting for you
Пётр Михалыч, дорогой, я вас жду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been looking all over for you
Я Вас повсюду искал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been saving myself for you.
Исчезает время для меня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i forgive you, my love
Я прощаю тебя, моя любовь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been here waiting for you all morning
Я тут всё утро вас жду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting for you for @num@ hour
Я вас уже пять часов жду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd do anything for you, my girl
Я готова ради тебя на всё
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been waiting for you for a whole hour.
Я тебя битый час жду.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sorry for you, my dear friend
Мне вас очень жаль, дорогие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for you,my darling
Я тебя тоже, любимый мой!
Last Update: 2016-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
65. for you, my love 9/4/2010
7/8/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you my love
как ты, любовь моя хорошая
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and what shall i do now for you, my son?
что же я сделаю тебе, сын мой?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have a gift for you my friends!
Наслаждайтесь и будьте счастливы дорогие друзья!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gave you my friendship, ilse, and my love. that's all i have
Я отдала тебе свою любовь и дружбу - всё, что у меня было
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have compared you, my love, to a steed in pharaoh's chariot
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good afternoon to you my love
Добрый день, любовь моя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am there for you, my dear. i will never leave you.
Я никогда не оставлю тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am salusa from sirius, and give you my love to help you on your way.
Я СаЛуСа с Сириуса, и я посылаю вам свою Любовь, чтобы помочь вам на вашем пути.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: