Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i already said that
Я это уже сказал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have already said this.
Я об этом уже говорил.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already said no
Я же уже сказал " нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've already said no.
Я же уже сказал "нет".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i already did
Я уже сделала это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already did.
- Я тоже сначала смеялся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i already said it to lisa.
Лизе я уже сказала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already said - engineer
Я уже упоминал инженеров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already said i did not mind
Я ведь уже сказал, что не придаю этому значения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already checked
Я уже проверял
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i already apologized.
Я уже извинился.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he has already said ye
Он уже сказал да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have already said so.
Мы уже говорили об этом.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as we have already said, […]
Организатором, как мы уже сообщали, выступила Ассоциация молодых женщин Армении, […]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i've already said enough
По-моему, я уже сказал достаточно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahh i missed that someone already said it
ahh i missed that someone already said it
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not add to what he has already said.
К тому, что он сказал, мне нечего добавить.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
thus has allah already said.”
Когда они увидят, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вместе со своими сподвижниками собирается в поход за трофеями, которые достанутся им без борьбы и особых усилий, то будут просить его взять их с собой и разрешить участвовать в разделе добычи. Они попытаются изменить постановление Аллаха, решившего в наказание лишить трофеев и добычи, которым суждено достаться только правоверным сподвижникам.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already said more than i should've
Я и так сказала больше, чем следовало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as i have already said, we must keep our promises.
Я уже говорил о том, что мы должны выполнять наши обещания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: