Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'll now watch the news on tv
Я сейчас буду смотреть новости по телевизору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw you on television
Я вас по телевизору видел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw tom on television.
Я видел Тома по телевизору.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't usually watch news on tv
Я обычно не смотрю новости по телевизору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i appeared on television once
Меня однажды показали по телевидению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
did you watch the soccer game on television?
Ты смотрел футбол по телевизору?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw the match on television
Я смотрел матч по телевизору
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
always watch out for obstacles.
Всегда следите за препятствия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. on television
3. В телепередачах
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i nearly froze when i saw the news on television.
Я замер у экрана телевизора, слушая новости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i always watch my films in the original version
Я всегда смотрю свои фильмы в оригинальной версии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and millions of people at home watch it on television.
б) 1. Имя моего друга - Пётр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not watch their lies on television or in the newspapers.
Не смотрите ЛОЖЬ по телевизору или в газетах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have you seen the news on television last night
Вы видели новости по телевизору прошлой ночью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. advertising on television
1. Телевизионная реклама
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
they watch the news on television and see haunting images of starving children crying for help
Люди смотрят по телевизору новости и долго не могут забыть голодных , просящих о помощи детей
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i always watch the process done the first time before i try it
Я всегда вначале наблюдаю за процессом, перед тем как его пробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
comments for why you should always watch your hand
Комментирует для почему вы должны всегда наблюдать вашу руку
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
racism exists even on television
Расизм есть даже на телевидении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you must always watch and communicate in these cases.
Вы всегда должны смотреть и общаться в таких случаях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: