Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had to leave
Мне пришлось уехать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you to leave me alone
Я же сказал вам оставить меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i asked you to leave me alone
Я просил вас оставить меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to leave boston
Мне пришлось уехать из Бостона
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me i had to leave
Том сказал мне, что мне надо уехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , i had to leave him
В конце концов я была вынуждена от него уйти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her to leave me alone
Я сказал ей, чтобы она оставила меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom had to leave
Тому пришлось уйти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i always seem to leave things for the last minute
Я почему - то всегда откладываю дела до последней минуты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want him to leave me alone
Я просто хочу, чтобы он оставил меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i get her to leave me alone
Как мне добиться того , чтобы она оставила меня в покое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom had to leave early
Тому пришлось уйти пораньше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"that's odd. i wonder why he thought you had it?
— А она у него есть? Лулу задумалась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had to leave the village
Ему пришлось покинуть деревню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to leave the village.
Он был вынужден уйти из деревни.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he had to leave his cat at home
Ему пришлось оставить своего кота дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to leave just as the conversation was getting interesting
Мне нужно было уходить, как раз когда беседа стала интересной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i realized that to progress spiritually , i had to leave lago
Расти духовно я мог только уехав из Лагоса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my sister told her to leave me alone
Моя сестра сказала ей оставить меня одного
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have had some difficulty adjusting when we have had to leave assignment
Иногда мне было трудно перестроиться , когда менялись наши назначения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: