Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am a member of the firm
Я сотрудник фирмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of:
Я разговариваю на следующих языках: english, french (basic)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not a member of the club
Я не член этого клуба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“i am a member of the body.”
– Я член в теле
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a member of a golf club:
Член gc:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a member of the baseball team
Я член бейсбольной команды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i am not a member of that organization.
Я в указанной организации не состою.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: couchsurfing
Я состою в следующих организациях: couchsurfing
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(gamer - a member of our alliance)
(игрок – член нашего альянса)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a member of the skyteam alliance.
Является членом альянса авиакомпаний skyteam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: die linke
Я состою в следующих организациях: die linke
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a new member of the turkish delegation.
В турецкой делегации я - новичок.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: hospitality club ;)
Я состою в следующих организациях: hospitality club ;)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: sokol, scouting
Я состою в следующих организациях: sokol, scouting
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a member of (please tick as appropriate):
Я являюсь членом (просьба пометить соответствующий вариант):
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
i am a member of the following professional associations:
Я являюсь членом следующих профессиональных объединений:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it currently operates as a member of the star alliance.
Входит в star alliance.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
armenia became a member of the un alliance of civilizations
Армения стала членом Альянса цивилизаций ООН.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: amnesty international, yfu alum
Я состою в следующих организациях: amnesty international, yfu alum
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
organizations i am a member of: best -> www.best.eu.org
Я состою в следующих организациях: best -> www.best.eu.org
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting