Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am to inform you
i am to inform you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to meet you
i am delighted to meet you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am happy to inform you that you won
Я рад сообщить вам, что вы выиграли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to meet you here, prince wein
Я очень рад встретиться с вами здесь, принц Вейн
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
"i am delighted!"
nyc! nyc! nyc!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am going to inform you of his findings.
Сейчас я позволю себе ознакомить Вас с его мыслями на этот счет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gratified to inform you that we will achieve that this morning.
И я рад информировать вас, что сегодня утром мы этого достигнем.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
we are delighted to inform you of your prize release
С радостью сообщаем Вам о Вашем выигрыше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am awfully sorry to inform you that i have to cancel our appointment
С сожалением сообщаю, что я вынужден отменить нашу встречу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to welcome you all to this historic event.
Я рада приветствовать Вас на этом историческом мероприятии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am delighted to meet the spiritual leader ...
«Я рада, что встретила духовного ли...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i regret to inform you that we decided against pursuing this project
Я с сожалением сообщаю, что мы не намерены продолжать этот проект
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to hear of your interest in this project
Я очень рад, что Вы заинтересованы в этом проекте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret to inform you that we must cancel the contract
К сожалению, должны сообщить Вам, что мы расторгаем контракт
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, i wish to inform you that i have appointed the following experts:
В этой связи я хотел бы информировать Вас о том, что я назначил следующих экспертов:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am delighted to see that the general assembly has lived up to its expectations.
Я чрезвычайно рад тому, что Генеральная Ассамблея оправдала ожидания, которые мы на нее возлагали.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
as chair of the group, i am pleased to inform you that consensus was reached on the report.
В качестве Председателя Группы я с удовлетворением сообщаю Вам, что по этому докладу был достигнут консенсус.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret to inform you that this particular article has been sold out
Но товар, который Вы желаете, сейчас распродан
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret having to inform you that we have chosen another applicant
Однако мы должны Вам сообщить, что мы выбрали другого претендента
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we regret to inform you that the goods ordered are no longer available
С сожалением мы должны сообщить Вам, что товары, заказанные Вами, больше не могут быть поставлены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: