Results for i am forwarding translation from English to Russian

i am
i am

i am.
С уважением.

i am:
Имя:

i am forwarding this letter to you with the concurrence of the sixth committee.
Я направляю Вам это письмо с согласия Шестого комитета.

thank you very much, yohan. i am forwarding your instructions to my friend now.
Спасибо, brat-h!!! _________________ За чистоту и порядок.

i am forwarding, herewith, the communiqué adopted by the peace and security council for your information.
В связи с этим направляю настоящим для Вашей информации текст коммюнике, принятого Советом мира и безопасности.

i am forwarding, herewith attached, the peace and security council communiqué (see enclosure).
Я настоящим препровождаю коммюнике Совета мира и безопасности (см. добавление).

finally, i am forwarding you with this letter a copy of a letter i sent today to the president of the security council.
И, наконец, вместе с настоящим письмом я направляю Вам копию письма, направленного мною сегодня на имя Председателя Совета Безопасности.

i am forwarding herewith the communiqué of the peace and security council meeting issued at the end of the meeting (see enclosure).
Настоящим препровождаю коммюнике заседания Совета мира и безопасности, опубликованное по окончании заседания (см. добавление).

i am forwarding herewith the report that i submitted to the council, as well as the communiqué adopted by the meeting (see enclosures).
Настоящим препровождаю доклад, представленный мной Совету, а также коммюнике, принятое на этом заседании (см. добавления).

in view of the importance of the contents of the interim report, in particular of its conclusions and recommendations, i am forwarding a copy to you for the information of the council.
Учитывая важность содержания промежуточного доклада, в частности изложенных в нем выводов и рекомендаций, препровождаю Вам один экземпляр для сведения членов Совета.

i am forwarding for this purpose a statement, dated 29 july 1996, by the ministry of foreign affairs of the republic of china on taiwan (see annex).
С этой целью я направляю заявление министра иностранных дел Китайской Республики на Тайване от 29 июля 1996 года (см. приложение).

i suspect you may have seen this already, but i am forwarding this to see what the zeta's say about it. i guess, it is time to cash out and buy up everything else we need.
Я думаю пришло время обналичивать деньги и скупать все необходимое.

in this regard, i am forwarding the text of the communiqué issued by the international working group at the conclusion of its 10th ministerial meeting, held at abidjan on 8 september 2006 (see annex).
В этой связи препровождаю текст коммюнике, опубликованного Международной рабочей группой по итогам работы ее десятого совещания на уровне министров, состоявшегося в Абиджане 8 сентября 2006 года (см. приложение).

in this regard, i am forwarding the text of the communiqué issued by the international working group at the conclusion of its eleventh ministerial meeting, held in abidjan on 1 december 2006 (see annex).
В этой связи препровождаю настоящим текст коммюнике, опубликованного Международной рабочей группой по завершении ее одиннадцатого совещания на уровне министров, проведенного в Абиджане 1 декабря 2006 года (см. приложение).

in my capacity as president of the security council, i am forwarding to you a letter dated 7 august 2014 from the chair of the security council working group on children and armed conflict, established by council resolution 1612 (2005).
В моем качестве Председателя Совета Безопасности препровождаю Вам письмо Председателя Рабочей группы Совета Безопасности по вопросу о детях и вооруженных конфликтах, учрежденной резолюцией 1612 (2005) Совета, от 7 августа 2014 года.

i am forwarding herewith, for your attention, a written communication addressed to me from the permanent representative of israel concerning the proposed medium-term plan for the period 2002-2005 (see annex).
Настоящим представляю Вашему вниманию письмо Постоянного представителя Израиля на мое имя, касающееся предлагаемого среднесрочного плана на период 2002 - 2005 годов (см. приложение).

i am forwarding a copy of canada's report on the implementation of security council resolutions 1970 (2011), 1973 (2011) and 2009 (2011) (see annex).
Настоящим препровождаю текст доклада Канады об осуществлении резолюций 1970 (2011), 1973 (2011) и 2009 (2011) Совета Безопасности (см. приложение).