Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am gonna get caught
Меня сейчас поймают
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i will see you through this.
Я помогу вам.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gonna hit you.” (lucy)
Я тебе сейчас ударю. (Люси)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm gonna get you out of here
Я вытащу тебя оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am currently going through this process □
В настоящее время я нахожусь в этом процессе □
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
say, “i am warning you through inspiration.”
И если они ответят на твой призыв, то тем самым они ответят на призыв Аллаха, Который вознаградит их за это. Но если они отвернутся и воспротивятся, то ведь ты не обладаешь над ними властью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gonna be weak-spirited
Они подумают, что я выдохся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me just walk you through this one
Позвольте мне привести ещё один пример
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am thinking about going through this process □
Я думаю о том, чтобы предпринять этот процесс □
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gonna buy a small airplane
Я хочу купить самолет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
follow my commands and i'll lead you through this battle
Следуйте моим командам, и я проведу вас через эту битву
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
let me walk you through thi
Позвольте пройтись с вами по этому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what i am gonna do is i am gonna show you a quick video of how this actually work
Сейчас в этом коротком видео вы увидите, как это работает
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that should suffice to get you through the barrier.
Этого должно хватить на преодоление барьера.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if i am gonna be here or not
Как нибудь в другой раз. -Нет, я бы хотела заплатить сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am gonna twist all large bubbles of the same size
Я сделаю все большие пузыри одного размера
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am confident that their able leadership will successfully carry us through this session.
Я уверен, что их мудрое руководство позволит нам успешно завершить нынешнюю сессию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know is a horrible generalization but i am gonna say it anyway
Я знаю, что это ужасное обобщение, но скажу это всё равно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
don't panic -- don't panic now, i'll help you through this.
Не паникуйте. Вот сейчас не паникуйте. Я помогу вам разобраться с этим.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you don't need a religion to get you through the staircase.
Но чтобы подняться по лестнице, можно обойтись и без религии.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: