Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do i invite friends to join stardoll?
Как мне пригласить друзей присоединиться к stardoll?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invite your friends to join us.
Пригласите своих друзей присоединиться к нам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
invite your friends to join you too.
Пригласите своих друзей присоединиться к вам тоже. Получитьвкусное мороженое сегодня!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what i want is for my friends to join the faction in my stead
Я хочу, чтобы мои друзья присоединились к фракции, а не я
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pleased to join you on this occasion.
Я с удовольствием присоединяюсь к участию в нем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am inviting you to step forward, to be seen, and to ask yourself
Я прошу вас выйти вперед, чтобы вас видели, и спросить себя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want more freedom to move around and for my friends to join the faction
Я хочу больше свободы для передвижения и чтобы мои друзья присоединились к фракции
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i appealed to my facebook friends to find out what they know and what they believe about this business.
Я обратился к своим друзьям на facebook, чтобы узнать, что знают они, и что они думают об этом бизнесе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hope that you can bring more friends to join tsg family.
hope that you can bring more friends to join tsg family.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
play free online and invite a few friends to join you!
Играй бесплатно и зови друзей!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am thrilled to join logitech," said mark hawkins.
Сверхпортативная мышь logitech vx nano для ноутбуков имеет самый маленький в мире нано-приемник, который можно подключить и забыть.
Last Update: 2014-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am pleased to join in the celebration of these goals and achievements.
Я рад быть вместе с теми, кто отмечает эти цели и празднует эти достижения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am grateful to jehovah that this capable companion agreed to join her life to mine
Я очень благодарен Иегове за то , что нашел добродетельную жену , которая стала моим верным спутником жизни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jay cuesta asks facebook friends to remove their profile photos to support the campaign for justice and human right
Джей Куеста попросил друзей в facebook удалить фотографии из профилей в знак поддержки кампании за справедливость и права человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretary-general: i am delighted to join you on this important occasion.
Генеральный секретарь (говорит по-английски): Я рад присоединиться к вам в этот важный момент.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at the moment i am studying sociology but after graduation i plan to join the police force.
На данный момент я учусь социологии, но после окончания университета я планирую присоединиться к полиции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the first was the journalist oleg kashin, who asked his facebook friends to let him know if they were having trouble accessing these website
Одним из первых был журналист Олег Кашин, который попросил друзей с Фейсбука дать ему знать, могут ли они зайти на эти сайты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
captains can choose existing friends to join their team, or add friends through the following channels:
Капитаны могут пригласить в команду друзей по покер-руму следующим образом:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and don't forget to invite your friends to join you at the titan poker tables during this month.
И не забывайте приглашать к нам побольше своих друзей — в этом месяце на titan poker действуют особые предложения также по поводу акции "Пригласите друга".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i am inviting a meeting like this one and if i am reading my remarks it is not because i cannot present them orally.
Если я созываю такое совещание и в основном зачитываю, это не от того, что я не могу все сказать устно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: