Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not here to criticize them.
Я здесь не для того, чтобы критиковать их.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not here to be your enemy
Я здесь не для того, чтобы стать вашим врагом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not here to make you comfortable.
Я согласился.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
Я не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not.
нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not-”
А вот и нет…
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not gay
я сказал, что я не гей
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am not (here) to repulse believers.
[[Из слов святого пророка можно предположить, что высокомерные и несправедливые многобожники - да осрамит их Всевышний Аллах! - обещали уверовать в том случае, если он прогонит от себя всех бедняков и простолюдинов. Однако пророк был непреклонен и отказался прогнать людей, которые не заслуживали подобного обращения и унижения.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not-far
Я не… далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not here to pronounce judgement on the past.
Я не нахожусь здесь, с тем чтобы выносить приговор прошлому.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not available
Я вне зоны доступа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not canadian.
Я не канадец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not exception
И я не исключение
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not here to pronounce the mdgs dead or to bury them.
Я здесь не для того, чтобы объявить ЦРДТ мертвыми и похоронить их.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am not guilty.”
«Я не виновен!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not here to cause a divide between men and women.
Я не собираюсь сеять распри между мужчинами и женщинами.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without knowing what i am, and why i am here it is impossible to live
Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so enter here to live for ever."
[Благи были ваши деяния и благо ваше воздаяние!] Входите же (в Обитель Счастья) для вечного пребывания!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it said : ‘ i am going away because i don’t want to live here anymore
На ней стояло : „ Я ухожу , потому что я не хочу больше здесь жить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have him to live with you while i am away
Пусть он жить с вами за время моего отсутствия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: