Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am not keen on imprisoning them.
Я не к тому, что мы должны их посадить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not
Я не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not.
нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not-”
А вот и нет…
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not gay
я сказал, что я не гей
Last Update: 2022-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not he.
Я не тот.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not-far
Я не… далёко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'i am not late?'
-- Я не опоздал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not guilty
Я не виноват
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am not canadian.
Я не канадец.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not very keen on going out on saturday evening
Мне не особенно нравится выходить в свет по субботним вечерам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not romeo."
Я не Ромео.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*i* am not [he].
я не тот;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i am not guilty.”
«Я не виновен!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardless, i'm not keen on finding out
Как бы то ни было, я не горю желанием это выяснить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not keen on selling armour that isn't the best
Я не горю желанием продавать броню, которая не будет самой лучшей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good price for the three babies though! i am not so keen on the crying one...
good price for the three babies though! i am not so keen on the crying one...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some are not keen on a local currency though.
Хотя, некоторых не интересует состояние местной валюты.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not keen on the whole parasite in the body thing we just saw
Мне не нравится тот паразит в теле, который мы только что видели
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know you’re not keen on the superhero thing, but you’d really go that far?
Я знаю, ты без особого восторга относишься ко всей этой супергеройщине, но неужели ты реально на это способна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: