Results for i am not speak only see you in vi... translation from English to Russian

i am very happy to see you in high spirits.
Очень рад вас видеть в хорошем расположении духа, в боевом настроении.

i am therefore particularly gratified to see you in this position.
Поэтому мне особенно отрадно, что этот пост занимаете именно Вы.

but i am hoping to see you in a short time, and to have talk with you face to face.
Я надеюсь вскоре увидеть тебя и лично поговорить с тобой.

today, i want to show you what others have found to be the truth. i am not the only one pointing you in the right direction.
Я не один из тех, кто указывает вам правильное направление.

but permit me at the outset to say how very delighted i am, sir, to see you in the presidency of the assembly.
Однако позвольте мне прежде всего поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя Ассамблеи.

the more you look the more i become this i am not what i seem!" but, thought the priest, i did not speak!
Я не тот, каким кажусь! "Но ведь, -- подумал священник, -- я ничего не сказал! Мои губы не шевелились!

but though i am a poor speaker, i am not poor in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.
Но даже если я не искусен в слове, то никак не в знаниях; впрочем, мы разными способами показали вам это во всём.

and i spake vnto you in the same time, saying: i am not able to beare you my selfe alone.
И рече: не вем.

“ d ear children! today i am happy to see you in such great numbers, that you have responded and have come to live my messages.
" Д орогие дети! Сегодня я счастлива, что вижу вас здесь в таком количестве, что вы ответили на мои послания и приехали сюда. Я призываю вас, деточки, быть радостными носителями мира на этой земле без мира.

however when i add it i am not seeing the full options for hiragana, kanji, katakana etc. i only see the en or jp option which is not enough.
however when i add it i am not seeing the full options for hiragana, kanji, katakana etc. i only see the en or jp option which is not enough.

6 but even if i am unskilled in speech, yet i am not so in knowledge; in fact, in every way we have made this evident to you in all things.
Впрочем мы во всем совершенно известны вам.

i indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to carry. he will baptize you in the holy spirit
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем

thus it seems to mouth the usual platitudes about how pleased i am to see you in the chair, and how we should celebrate the progression of the alphabet, would somehow trivialize this curious circumstance.
Так что, как представляется, расточать привычные банальности по поводу того, как я рад видеть Вас на этом посту и как нам следует отметить эту алфавитную динамику, значило бы принизить это курьезное обстоятельство.

i am certainly glad to see you in the presidency of the conference on disarmament, and let me assure you of my delegation's support in your activities that already seem to begin to be bearing fruit.
Разумеется, я рад видеть вас на посту Председателя Конференции по разоружению, и позвольте мне заверить вас в полной поддержке моей делегации в вашей деятельности, которая, похоже, уже начинает приносить свои плоды.

thus , it may be more helpful to make a sincere , positive statement , such as “ i am so happy to see you , ” or “ seeing you in the congregation encourages me
Поэтому было бы лучше искренне сказать : « Рад видеть тебя » или « Приятно , что ты пришел ( или пришла ) на собрание

11 i indeed baptize you in water for repentance, but he who comes after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to carry.
3:11 Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем.

i want to look all of you in the eye to say that if, when adopting the convention on the rights of the child, you had realized that it meant dealing with us seriously, i am not sure that you would have agreed on it.
Я хочу, глядя вам всем в глаза, сказать, что, если бы, принимая Конвенцию о правах ребенка, вы понимали, что это означает необходимость воспринимать нас серьезно, я не уверена, что вы бы пошли на это.

john answered them all, " i indeed baptize you with water, but he comes who is mightier than i, the latchet of whose sandals i am not worthy to loosen. he will baptize you in the holy spirit and fire
Иоанн всем отвечал: я крещу вас водою, но идет Сильнейший меня, у Которого я недостоин развязать ремень обуви; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем

“ d ear children! today i am happy to see you in such great numbers, that you have responded and have come to live my messages. i invite you, little children, to be my joyful carriers of peace in this troubled world.
" Д орогие дети! Сегодня я счастлива, что вижу вас здесь в таком количестве, что вы ответили на мои послания и приехали сюда. Я призываю вас, деточки, быть радостными носителями мира на этой земле без мира.

i indeed baptize you in water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than i, whose shoes i am not worthy to bear: he shall baptize you in the holy spirit and [in] fire:
Я крещу вас водой, потому что вы раскаялись, но идущий за мной сильнее меня, и я недостоин снять с него сандалии. Он будет крестить вас святым духом и огнём.