Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sure you all will like her
i am sure you all will like her
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pretty pleased with you.
Я вполне доволен тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you will win tonight!!!
i am sure you will win tonight!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pretty sure you've seen it before many time
Я совершенно уверен, что вам приходилось видеть его много раз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you are right
Я уверен, что Вы правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you all are too.
Я уверен, что и Вы тоже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you will succeed
Я уверен, что вы преуспеете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pretty sure i am using absolute urls.
quote: not sure i understand.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm pretty sure you know the answer to that
Я почти уверена, что ты знаешь ответ на этот вопрос
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm sure you will agree
Ты и я...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you can find us easily.
Я уверен, вы можете нас найти легко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you can tell that from my post
Уверена, вы скажете тоже самое после просмотра моих постов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so much happier . ” - karen
Теперь я гораздо счастливее » ( Карен )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am pretty sure that medvedev won’t let it happen.
Но я уверен, что Медведев сам интернет юзер и хорошо понимает, и поэтому не позволит.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure you will find it most… interesting
Я уверен, что Вы найдете это самое … интересным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you will take us forward with your foot firmly on the accelerator.
Я убежден, что Вы уверенно поведете нас вперед, крепко держа в своих руках бразды правления.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ps. wins this tournament i am sure you deserve it.
ps. wins this tournament i am sure you deserve it.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am pretty confident of my victory right now
Но, сейчас я вполне уверена в своей победе
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am sure you haven’t forgotten those days.
Но я уверена, что вы вряд ли забыли, что происходило в те дни.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this letter contains some important information, which i am sure you will be glad to have
Это письмо содержит важную информацию, которую, я уверен, вы будете рады получить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: