Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put the book on the table
Я положил книгу на стол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm taking the book
Я беру книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
is the book on the table
Книга на столе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lay the book on the table.
Положи книгу на стол.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking off your jacket
Снимаю твой пиджак
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
would you mind taking your feet off the table
Вы не могли бы убрать ноги со стола
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he put the book on the table -
he put the book on the table -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he put down the book on the table
Он положил книгу на стол
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put the book on the table in the living room
Я положил книгу на стол в гостиной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking the floor for the last time in this chamber.
Я выступаю здесь в зале в последний раз.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the book, being read, was under the table.
Книга, будучи прочитанной, была под столом.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking the floor to make an announcement.
Я беру слово, чтобы сделать объявление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what should i do with the books on the table
Что мне делать с книгами на столе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
tom picked the book off the floor
Том поднял книгу с пола
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i am taking too long.
Мне кажется, я выступаю слишком долго.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are all the books on the table?
Все книги на столе?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking the floor today in the hope of fully clarifying our position.
И сегодня я беру слово в расчете внести полную ясность в нашу позицию.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
am i allowed to know if i am taking the investigational drug?
Разрешается ли мне знать, принимаю ли я испытываемое лекарство?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my taking the book is justified by my seeing it
Взятие мною этой книги оправдано её попаданием в поле моего зрения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am taking the floor to express my view on this very question of the cd membership expansion.
Я взял слово для того, чтобы изложить мое мнение именно по этому вопросу, касающемуся расширения членского состава КР.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: