Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am with you
Я с тобою
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you.
Я с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
look ! i am with you all the day
Я с вами во все дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you now and forever more.
Я ЕСТЬ Архангел МИХАИЛ и Я несу вам эти Истины.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you always.
Я всегда с тобой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you , ” @num@
История не лжет » ( Эстония ) , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you, hearing and seeing all.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you on that one.
Тут я вас понимаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not fear, i am with you.
Не бойся, ибо Я с тобою;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said, 'i am with you.
Аллах сказал: «Я - с вами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, i am with you always.
Моя дорогая, я всегда с вами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have no fear, for i am with you;
Не беспокойся, Я с тобой,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1980 “and i am with you again”
1980 «И с Вами снова я»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
god said, "surely, i am with you.
Аллах сказал: «Я - с вами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am with you, among the waiters!"
[[Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when i am with you, i feel very happy
Когда я с тобой, я чувствую себя очень счастливым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you both, hearing and seeing.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
lo! i am with you among the expectant.
[[Ждите моей смерти, а я подожду вместе с вами того дня, когда Аллах погубит вас сам либо покарает руками верующих.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you twain, hearing and seeing.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i am with you to deliver you , ” jehovah said
Я с тобой , чтобы избавлять тебя » , - заверил Иегова
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: