Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i barely know you
Я вас едва знаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you to 100%
Я люблю тебя на 100%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you
i love you
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i love you!
Я тебя люблю!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to the moon and back
i love you to the moon and back
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely graduated
Я еле школу закончил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you to infinity and beyond
я тебя люблю до бесконечности и за ее пределами
Last Update: 2014-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely dodge it
Я еле-еле уклонилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely managed to catch the train
Я едва успел на поезд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely even remember her
Я её и не помню почти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely slept last night
Я почти не спал прошлой ночью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you and call you to a new life of conversion.
Я люблю вас и призываю вас к новой жизни и духовному возрождению.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom and i barely know each other
Мы с Томом едва знакомы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, i want you to know i want to marry you
Она сказала, " Милый, я тебя люблю. Я просто хочу, чтобы ты знал, я хочу выйти за тебя замуж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i barely escaped even with my speed
Даже со своей скоростью, я едва сбежала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’d love you to explain what happened there, to me
Мне бы очень хотелось, чтобы вы объяснили мне, что там произошло
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely avoid the approaching fang attack
Я еле увернулась от его когтей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely managed to finish the letter by eleven o'clock
Я едва успел закончить письмо к одиннадцати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. love you to (stereo) [03:00]
09. jive talkin' [04:14]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whatever happens, i want you to know that i love you
Что бы ни случилось, я хочу, чтобы Вы знали, что я Вас люблю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: