Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can hardly see
Я почти не вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly walk.
Я едва могу идти.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly wait !!!!!!
i can hardly wait !!!!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly breathe
Я едва могу дышать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly hear you.
Я едва ли тебя слышу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
well, i can hardly wait.
Буду ждать steam версию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly remember tom
Я Тома почти не помню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can you talk now
Вы можете говорить сейчас?
Last Update: 2014-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
can hardly wait.
Не могу дождаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly describe my pain
Я знала , что он уже не вернется
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
without this , i can hardly work
Я почти не могу работать без мастурбации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he can hardly walk
Он с трудом может ходить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly believe it myself
Я сам едва могу в это поверить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly add to this information.
Я вряд ли смогу добавить что-то новое к этой информации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can hardly believe you're here
Я с трудом могу поверить в то, что вы здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i can hardly see without my glasse
Я без очков почти ничего не вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can hardly speak.
Он едва умеет говорить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
why can't we talk now
Почему мы не можем поговорить сейчас
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so exhausted i can hardly speak
Иногда . настолько устаю , что нет сил раскрыть рот
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not talk now defamation
Я не буду говорить сейчас о диффамации
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: