Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i see that you do
Я поняла вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that bothers you
Я вижу, что это тебя беспокоит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that
Да я это вижу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that god is with you
Я вижу , что с вами Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that now
Теперь я вижу это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, i can see that
Да, я вижу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that but unfortunately for you i am immortal
Я вижу это, но, к несчастью для тебя, я бессмертен
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but, i can see that you are ignorant.
А вас я считаю людьми невежественными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that i have now @num@ here
Я вижу, что здесь у меня сейчас @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that and i appreciate the thought
Я вижу это и ценю твою мысль
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i see that you are laughing.
Я вижу, что вы смеетесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see that you are ignorant people'
В мои обязанности входит только донести до вас истину, в которой нет сомнения. Воистину, вы являетесь невежественными люди и поэтому осмеливаетесь дерзить Аллаху.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
you can see that
Сами видите
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
look, i can see that you think you know me, but i don't know who you are.
Смотри, я вижу, что ты думаешь, что знаешь меня, но я не знаю тебя.
Last Update: 2012-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that your lord is krishna
Я вижу, что твой Бог это Кришна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, pharaoh, i can see that you are doomed."
Господь небес и земли послал знамения для того, чтобы Его рабы прозрели. Ты говоришь не то, что думаешь.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can see that some of them are shivering
Я вижу, что некоторые из них дрожат
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can see that he likes his job.
but i can see that he likes his job.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well he did, but i can see that its back.
well he did, but i can see that its back.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i can see that god is with them , ” he said
Он объясняет : « Я вижу , что с ними Бог
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: