Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i carry
Свою родину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i found myself in art
Я нашёл себя в искусстве
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i put myself in bottle.
я помещаюсь сам в бутылку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i hid myself in the bushe
Я спрятался в кустах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i accidentally shot myself in the leg
Я случайно выстрелил себе в ногу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to university myself in 1962.
Я сам учился в университете в 1962 году.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
can i carry a dog in a bus?
Могу ли на автобусе везти собаку?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i looked at myself in the mirror
Я посмотрелся в зеркало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i carry them everywhere
Я везде ношу их с собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i carry my set of keys in my pocket
Я в кармане таскаю связку ключей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i experienced this myself in the gdr in 1989.
Я сам пережил этот процесс в 1989 в ГДР.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i awoke to find myself in a strange room
Я проснулся и обнаружил, что нахожусь в незнакомой комнате
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and i like to immerse myself in my topics.
Я люблю погружаться в тему, о которой пишу.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do i perceive myself in comparison to other
Как я себя вижу в сравнении с другими
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i try to prove myself in every match.
- Я стараюсь проявлять себя в каждом матче.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i carry the soldier in princess hug to the plaza
Я нес солдата на площадь, обнимая как принцессу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i carry these with me everywhere
Всегда ношу с собой на всякий случай
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that i'd find myself in a fight against object
Я нашёл себя в битвах против Объектов
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i carry the banner of the trauma
Я - олицетворение травмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i carry only a very light magazine bag
Я беру с собой лишь очень легкую сумку для журналов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: