Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she caught sight of her husband in the distance.
Она увидала мужа еще издалека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i lost sight of her in the crowd
Я потерял её из виду в толпе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i lost sight of her
Я потерял её из виду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught sight of namie amuro
Я заметил Намиэ Амуро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it was long past midnight when he finally caught sight of the village in the distance
Было уже заполночь , когда в конце концов вдалеке показалось селение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught hold of her arm
Схватил её за руку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught a glimpse of her
Я мельком её увидел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught sight of allied airplanes flying low
Я увидел низко летящие самолеты союзников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught a glimpse of her face
Я мельком видел её лицо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught a sight of liza and pochi who are going to jump on her
Краем глаза я приметил Лизу и Почи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i caught sight of the demon lord's long fluttering hair as he jumped out
Я заметил длинные развевающиеся волосы лорда демона, когда он выпрыгнул
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
expression “ caught sight of , ” @num@
Проявлять христианскую любовь к пожилым , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kitty smiled, here at the ball, when she caught sight of it again in the mirror
Кити улыбнулась и здесь на бале, взглянув на нее в зеркало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
suddenly, a figure appeared in the distance and was currently running towards her
Внезапно, вдалеке появилась бегущая к ней фигура
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he had caught sight of an altar with the inscription : “ to an unknown god
Он увидел жертвенник , на котором была надпись : « Неведомому Богу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jacuzzi turned around, and caught sight of an odd couple
Джакуззи обернулся и заметил странную парочку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on another occasion at an assembly in paris , i caught sight of someone i recognized
Еще был случай , когда на конгрессе в Париже я увидел знакомое лицо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
whenever she caught sight of the boy, her shoulders jumped as she started like a surprised cat
Всякий раз, когда она видела мальчика, её плечи вздрагивали, она вела себя прямо, как удивлённая кошка
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
as she brought its cool water to her mouth to slake her thirst, she caught sight of her reflection in her cupped hand
Поднеся его прохладную воду ко рту, чтобы утолить жажду, она увидела своё отражение в сложенных ладонями ладонях
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
looking up , i caught sight of three men , slightly taller than the general flow of people and somewhat different in appearance
Подняв голову я заметил трех мужчин , ростом чуть выше , чем все остальные люди , и несколько отличающихся внешне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: