Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i consider it my duty
Я считаю это своим долгом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider him my enemy
Я считаю его своим врагом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to change my appearance
Я хочу изменить свою внешность
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider cigarettes as drugs.
Сигареты лично для меня тоже наркотики, они продаются на каждом углу и лично у нас в России доступны любому школьнику.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
especially, my appearance
Особенно плох мой внешний вид
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't even confirm my appearance
Я даже не знаю, как я выгляжу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider tom to be my best friend
Я считаю Тома своим лучшим другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider this temporary
Я считаю это временным явлением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider it acceptable.
Я считаю его приемлемым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider it my duty to help my parent
Я считаю своим долгом помогать родителям
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider him a friend
Я считаю его другом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i consider this unfair.
Но я считаю это несправедливым.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
may i consider it adopted?
Можно ли считать, что он принимается?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider myself one of you
Я считаю себя одним из вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but i consider two mistakes as my most important ones.
Самыми главными своими ошибками я считаю две.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider myself a clever man
Я считаю себя умным человеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even so , in no way do i consider my efforts wasted
Но все - таки я не зря потратил время и силы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consider my enemies, for they are many.
Посмотри на врагов моих, как много их,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom refused to even consider my suggestion
Том отказался даже рассматривать моё предложение
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i consider my spiritual brothers and sisters a blessing from jehovah
Я считаю , что мои духовные братья и сестры - благословение от Иеговы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: