Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could have done better than he
Я бы сделал лучше, чем он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i could have done better on the test
Я мог бы пройти тест лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you could have done better
Вы могли бы сделать лучший выбор
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd do that if i had more time
Я бы сделал это, если бы у меня было больше времени
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i could have done nothing better with my life
Я знаю : нет ничего лучшего , чему я мог бы посвятить свою жизнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
protocol chaps could have done better.
С.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have done it, but i didn't
Я могла это сделать, но не сделала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i continually think to myself that i could have done better
И тогда я снова думаю , что многих из них мог бы избежать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"if i could have been here i would have.
На записи мурашек у тебя бы небыло.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i don't see that i could have done any more
Я не вижу, что я мог бы сделать больше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have done that without your help
Я мог это сделать и без вашей помощи
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i had more time, i'd do that
Будь у меня больше времени, я бы это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's been fun to work for him, but i could have done the job better.
Это было весело работать над ним, но я мог бы сделать работу лучше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could say that i have had a wonderful life in the full - time ministry
Как бы мне хотелось сказать , что я посвятил всю свою жизнь служению Богу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could have done this exact same problem that way
Решим эти уравнения другим способом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i could have prevented this, i would've
Если бы я мог это предотвратить, я бы это сделал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wished i could have had a minute with him alone
Мне хотелось имели минуту с ним наедине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and, chris, if i could have you up here? i have a tape measure.
И Крис, можно вас, пожалуйста, на минутку? У меня есть рулетка.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i don’t know what we could have done better. we relieved her of her work in any case.
- Я не знаю, что бы мы могли ещё сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wish i could have spent more time with you along with my family in the real world
Я просто хотела бы проводить больше времени с тобой и моей семьёй в реальном мире
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: