Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i could not afford to buy a bicycle
Я не мог позволить себе купить велосипед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not afford to buy a bicycle.
Я не могу купить велосипед.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't afford to buy a bicycle
Я не могу позволить себе купить велосипед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot afford to buy a new bicycle
Я не могу купить новый велосипед
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot afford to buy a new bicycle.
Я не могу позволить себе купить новый велосипед.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't afford to buy a used car, much less a new car
Я не могу позволить себе купить подержанную машину, не говоря уже про новую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot afford to buy a car
Я не могу позволить себе купить машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can only afford to buy a used car
Я могу себе позволить только подержанную машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it simply could not afford to fail.
Оно просто не может позволить себе не сделать этого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't afford to buy a new car
Я не могу себе позволить покупку новой машины
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't think that i could afford to buy a car like tom'
Не думаю, что мог бы позволить себе купить такую машину, как у Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't even afford to buy a used car
Я даже подержанную машину не могу себе позволить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't even afford to buy a used car.
Я даже не могу позволить себе купить подержанный автомобиль.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
farm owners simply could not afford to pay them
Землевладельцам просто нечем было с ними расплачиваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she can afford to buy a motorcar
she can afford to buy a motorcar
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not afford to have someone tend the compressor
У него не было средств , чтобы нанять кого - то присматривать за компрессором
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
father said he could not afford to go , but mother was a determined woman
Папа сказал , что не может позволить себе ехать туда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think i can afford to buy a car now
Не думаю, что я могу позволить себе сейчас машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he can't afford to buy a new car
Он не может позволить себе купить новую машину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm afraid i can't afford to buy a new car
Боюсь, я не могу позволить себе новый автомобиль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: