Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we could not find you
Мы не могли тебя найти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not find it anyplace
Я нигде не мог этого найти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could not find %1
Не удалось найти% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom told me i could find you here
Том сказал мне, что я могу найти тебя здесь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find '%1 '
Не удалось найти «% 1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find array
Ðе ÑдалоÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ñи маÑÑивqibaseresult
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find our part.
Не найдена наша часть.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find any game!
Не удалось найти какую-либо игру!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
?sorry, could not find "?"
Элен: Никогда не говори со мной свысока!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find image %1
Не удалось найти образ% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find conduit %1.
Не удаётся найти канал% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
as expected, i could not find the reactor used
Как и ожидалось, я не обнаружила использованный реактор
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately, i could not find any other statistics.
Надеюсь,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however much i searched, i could not find the book
Сколько бы я ни искала, я так и не смогла найти книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
?sorry, could not find "man"
Не смей!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not find network backend script
Ошибка сценария
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find requested component: %1
Невозможно найти компонент% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
could not find method/ class %1.
Не удаётся найти метод/ класс% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
they look like livebearers, but i could not find them in any book.
they look like livebearers, but i could not find them in any book.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not find real satisfaction and happiness in my former career
Жизнь до Вефиля не приносила мне столько радости , как сейчас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: