Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i just want to say i love you
Я просто хочу сказать, что люблю Вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i could not say that for sure.
Не могу сказать это с уверенностью.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he could not say.
Он не мог ответить, а взгляд его был слишком беспомощным, чтобы проникнуть в тот далекий Мир.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to say i love you?
say wat now?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in all honesty , i could not say that i had
Если быть честным до конца , то этого я о себе сказать не могу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i just called to say i love you.
Я позвонил, чтобы сказать, что я люблю тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you
Я тебя люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 7
Quality:
i love you.
Я любим тобой.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you!!!!!!!!
Я БЛЯТЬ ЕБАЛ ВАС СУКИ ВСЕХ В ОТВЕРСТИЕ ЗАДА !!!!!!
Last Update: 2023-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a day in life to say i love you
a day in life to say i love you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he could not say this to her.
Он не мог сказать ей это.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was because i could not say any further than that
Я не смог ничего сказать лучше чем это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one could not say it was an easy task
Нельзя сказать, что это была лёгкая задача
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
all this they thought but could not say.
Непонятно все это.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
create photo greeting card - i just want to say i love you
Создать открытки поздравления - Я просто хочу сказать что люблю тебя
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here and now, again i say, i love you still, and i pray
of the bridegroom,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
once she said that, he could not say anything back
Раз она так сказала, он не мог ничего возразить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you say "i love you" in french?
Как по-французски сказать "я тебя люблю"?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
love does not mean counting how many times i say, 'i love you.'
Любовь не означает, сколько раз ты сказал " Я тебя люблю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since he was not an expert, he could not say.
Не будучи специалистом, он не может четко ответить на этот вопрос.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: