Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i couldn't think of a good place to hide my money
Я не смог придумать хорошего места для тайника с деньгами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't think of anything else
Ничего больше не смог придумать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't think of anything worse
Не мог бы предположить худшее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the name of the place
Как называется это место
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't think of a thing to say
Я не мог думать, что нужно сказать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't think of anything better than that
Я не мог придумать ничего лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and the name of the place was called hormah.
И НАЗВАЛ МЕСТО ЭТО ХОРМА.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore he called the name of the place succoth.
Поэтому он назвал то место Сокхо́ф.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so painful that i often shivered and i couldn't think of anything but the pain.
Часто мне было так больно, что меня аж трясло, и я не могла ни о чем другом думать, кроме как о своей боли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the name of the study
название исследования
Last Update: 2015-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
engraved in the corner was the name of the place : novgorod
В углу картинки была надпись : « Новгород
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type the name of the column
Введите имя столбца
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the dtd element.
the name of the dtd element.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the name of the place to which the produce will be finally delivered.
Название места конечной доставки продукции.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
based on the name of the place, ciao bella actually italian restaurant.
Исходя из названия заведения, ciao bella фактически итальянский ресторанa.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yes, yes, i said that they were, but i couldn't think of any other way to convince the two of you to come with me."
Не всегда, конечно, и не в первом поколении!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just think of the places you can go
Только подумай , сколько интересных мест ты сможешь посетить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and jacob called the name of the place where god spake with him, bethel.
И нарек Иаков имя месту, на котором Бог говорил ему: Вефиль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jacob called the name of the place where god spoke with him "bethel."
Иаков назвал то место, где Бог говорил с ним, Вефи́ль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting