Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a lie
Оно является ложью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is a lie.
but it is a lie.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say it is a prerequisite.
Я бы назвал это предварительным условием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not dare say it.
Я не могу сказать этого.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare say
i am not prepared to say
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. i should say it is a sponsorship
Да, речь идет об инвестициях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare say he is innocent
Смею сказать, он невиновен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
not because it is a lie.
И не потому что это ложь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would say it is a set of factors.
- Я бы сказал, это целый комплекс факторов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a lie.
Это -- ложь.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
we both know that it is a lie
Мы обе знаем, что это ложь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it is something that is a lie.
Это – имитация.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is obvious that that is a lie
Очевидно, что это ложь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
say: 'it is a mighty tiding
Скажи: "Это - великая весть,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i say, it is a compendium in simple language.
Как я уже сказал, это есть конспект, изложенный простым языком.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
others say it is a learned behavior
Другие утверждают , что эти наклонности приобретенные
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a lie in a very horrible way.
Это ложь, страшная по своей сути.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a lie. we are normal parents.
Мы нормальные родители.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
84:22 nay, those who misbelieve do say it is a lie,
84:22 Неверующие считают это ложью,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i dare say you are right
Я осмелюсь сказать, что вы правы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: