Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like being treated this way
Мне не нравится, что со мной так обращаются
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like being treated like a child
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't like being treated like a child.
Мне не нравится, когда со мной обращаются как с ребёнком.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't stand being treated like a child
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm being treated like a child
Со мной обращаются как с ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't like being poor
Ему не нравилось быть бедным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't like being kept waiting so long
Мне не понравилось, что меня заставили так долго ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be treated like thi
Со мной нельзя так обращаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't like it
Мне не понравилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm tired of being treated like a child
Мне надоело, что со мной обращаются как с ребёнком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[...] not that i didn't like being screamed at.
За время существования группа продала около 120 миллионов копий альбомов.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
for i didn't like it
Так как мне не нравилось это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she didn't like this game.
Ей не понравилась эта игра.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i didn't like this natsume so much
Но мне он не очень нравился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they didn't like this at all.
Им это совсем не понравилось.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't like school either
Школу я тоже не любила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't like this game until i started winning
Мне не нравилась эта игра до тех пор, пока я не начал выигрывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't want things end like thi
Я не хотел, чтобы всё так закончилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know it would be like thi
Я не знал, что так получится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tell us why you didn't like this video:
Расскажите, почему Вам не понравился этот ролик:
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 17
Quality: