Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not like to sit idle
Я не люблю сидеть без дела
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not like this
мне это не нравится
Last Update: 2015-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also do not like.
Мне тоже не нравятся.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i do not like to be teased.
Во всяком случае, мне так кажется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not like to be yelled at
Я не люблю, когда на меня кричат
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like this song
Мне не нравится эта песня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like crowds.
i do not like crowds.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like him either
Мне тоже он не нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i do not like loneliness.
Но я не люблю одиночества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to pay later
Я хотел бы заплатить позже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to pay in cash.
Я бы хотел заплатить наличными.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like mathematics very much
Мне не очень нравится математика
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like to cook myself but every day.
Я не люблю готовить сам, но каждый день.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to pay by check
Я хотел бы расплатиться чеком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like any kind of sport
Мне никакие виды спорта не нравятся
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like him, but i like her
Он мне не нравится, а она нравится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to pay you back sometime
Я хотел бы как-нибудь отыграться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like the smell of garlic
Я не люблю запах чеснока
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mom, you know that i do not like coffee
Мама, ты же знаешь, что я не люблю кофе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not like your sister - good evening
Мне не нравится ваша сестра - Добрый вечер
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: