Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not see any.
Как я вижу, нет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not see any negatives.
Я не вижу здесь никакого негатива.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see joon gu
Я не вижу Чжун Гу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see any brastak nor chumaroz:
Я не увижу ни Брастак, ни Чумароз:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see true democracy
Я не вижу истинной демократии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see any problem with that request.
Я не вижу никаких проблем в отношении этой просьбы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but again i do not see any problems with that.
Но, тем не менее, давайте обсудим и это предложение", - сказал Александр Лукашенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but basically, i do not see there any crime.
Но в принципе я тут никакого криминала не вижу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i do not see as man sees;
Я смотрю не так, как смотрит человек;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see any other request for the floor.
Других просьб о выступлении не поступает.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i do not see anything consiguir
Нет, я не вижу ничего consiguir
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see any and so will make the following announcement.
Пока я таковых не вижу и, видимо, сделаю следующее объявление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see anything wrong in that.
Не вижу в этом никакой проблемы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see many horror movies :d
i do not see many horror movies :d
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i did not see any phosphorous (bombs).
Фосфорных я не наблюдал.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
sadly, i do not see them being prepared.
К сожалению, я не вижу, чтобы занимались их подготовкой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not see any dialogue between us and our colleagues in geneva.
Я не вижу никакого диалога между нами и нашими коллегами в Женеве.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yet i do not see how to avoid such a comparison
Однако, я не вижу способа избежать такого сравнения
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not see what and how things can be improved.
Я не вижу больше, что и как можно сделать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
local people also do not see any reason for concern.
Местные жители также не видят поводов для беспокойства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: