Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do not send
Не посылать
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
do not send mail
Не посылать почту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send spam.
Не посылайте спам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send attachments
Не присылайте приложений:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send originals.
НЕ НАПРАВЛЯЙТЕ ОРИГИНАЛЫ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
do not send e-mail
Не отправлять на электронную почту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send a certificate
Не отправлять сертификат
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send chain letters.
2. Осуществляйте рассылку писем по нескольким адресам для дальнейшей рассылки.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but he said, do not send them.
Но он ответил: «Не посылайте их».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send obex uuid (irmc-sync)
Просмотр файлов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
move mail to quarantine (do not send)
Поместить письмо на карантин (не отправлять)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
legitimate systems do not send such letters.
Серьезные системы, не будут присылать подобных писем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send vacation replies to spam messages
& ÐайÑи в ÑообÑении...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
block sending of mails (do not send)
Блокировать почту (не отправлять)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send mdns in response to encrypted messages
& УдалиÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we do not send angels except with the truth.
Аллах Всевышний ответил им: "Мы ниспосылаем ангелов только с непререкаемой истиной.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not send spam; see the advertising policy below.
не рассылайте (спам); Обратите внимание на нашу рекламную политику ниже;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
9. list of documents attached (do not send originals)
9. Перечень прилагаемых документов (никогда не направляйте оригиналы)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please do not send messages with the requirements for support.
Просьба не отправлять сообщения с требованиями о поддержке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do not send or hand over identification documents - not even copies
Не посылать или передать документы, удостоверяющие личность - даже не копирует
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: