Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i saw heaven in your eyes, in your eyes
i saw heaven in your eyes, in your eyes
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that the cracks in your smile are beginning to show
that the cracks in your smile are beginning to show
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
something in your smile was so exciting,
something in you smile was so exciting,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
read about holiday heaven in your own language
Читайте о holiday heaven в вашем родном языке
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
something in your smile was so exciting, something in my heart,
Что-то в моем сердце,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you have heaven in your heart, its value never changes.
Но если вы знаете в сердце своем о Небесах, то вы обладаете ценностью, которая никогда не меняется.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they went up to the heaven in the cloud, and their enemies beheld them.
И поднялись они на облаке на небо, и враги их смотрели на них.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but who is able to build him a house, seeing the heavens and the heaven of heavens cannot contain him?
когда небо и небеса небес не вмещают Его?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the heaven in a nut can't last forever, even if you are with someone you love.
мужчины, люди
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i urge you to put in your heart his face covered with blood and his eyes filled with love seeing the souls from the cross.
Я молю вас помнить в сердце своем Его окровавленное лицо и Его глаза, полные любви к душам, на которые Он смотрел, распятый на кресте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the heavens are showering juicy fruits and try grabbing as much as you can in your basket.
Небес льются сочные фрукты и попробуйте взять столько, сколько вы можете в корзине.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(2:5) but who is able to build him a house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain him?
И кто я, чтобы мог построить (1129) (8799) Ему дом (1004) ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his is the praise in the heavens and earth, alike at the setting sun and in your noontide hour.
Ему - хвала на небесах и от вас на земле, и ночью, и в полдень.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in your mind’s eye , you too can envision the resurrected jesus by seeing the impact he is making today
Вы тоже в состоянии увидеть воскресшего Иисуса Христа мысленным взором , поскольку его влияние очевидно в наши дни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah himself in wisdom founded the earth . he solidly fixed the heavens in discernment
Господь премудростию основал землю , небеса утвердил разумом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
using telescopes that he built incorporating the newly invented lens , galileo saw the heavens in unprecedented detail
Используя новшество того времени - объектив , он построил телескоп и увидел небо так ясно , как до него не видел никто
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows whatever there is in the heavens and the earth, and he knows whatever you hide and whatever you disclose, and allah knows best what is in your breasts.
Он ведает о том, что на небесах и на земле, знает то, что вы скрываете, и то, о чем объявляете. Аллах ведает о том, что в сердцах [людей].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yes , these will share from the heavens in christ’s victory over the warmonger , satan the devil
Да , они и Христос , правящие с небес , одержат победу над подстрекателем войн Сатаной Дьяволом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah founded the earth in wisdom . he solidly established the heavens in discernment . ” - prov
Иегова основал землю с мудростью , с проницательностью утвердил небеса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah founded the earth in wisdom , ” says the bible . “ he solidly established the heavens in discernment
В Библии сказано : « Иегова основал землю с мудростью , с проницательностью утвердил небеса
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: