Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel bad enough as it is, of you
Мне и так неловко из-за тебя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean i'm nervous enough as it is.
Всмысле, я сейчас так нервничаю.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was playing enough as it was.
Выступала в 60—80 годах xx века.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it is not bad
Ну, с ней все не так плохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel that it is futile
Думаю это бесполезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i mean i'm nervous enough as it i
Всмысле, я сейчас так нервничаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it is quite normal
Я полагаю, что это вполне нормально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i feel it is my obligation
Нет, Я знаю, что обязана
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're fat enough as it i
Ты и так достаточно толстая
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
life is scary enough as it i
Жизнь страшно достаточно, как это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel bad for her
Мне её жаль
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is elsewhere.
Впрочем, как и везде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is offensive!
Как обидно!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel bad for everybody
Я всем сочувствую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"as it is" quality
качество (товара) на момент передачи
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are busy enough as it is, we have no time to handle thi
У нас и так дел по горло, нам будет некогда заниматься еще и этим
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
now i feel bad about that
Сейчас я сожалею об этом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i cannot say what i feel, but it is dreadful
Я не могу сказать, что я чувствую, но это ужасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel bad about what happened
Я расстраиваюсь из-за случившегося
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't complain as it is something i requested
Я не буду жаловаться, так как я сама напросилась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: