Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i feel really tired
Я чувствую себя очень уставшей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel really comfortable here
Мне здесь очень уютно, правда-правда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel really good in stories about jealousy, lies and grudges.
Ты чувствуешь себя замечательно, читая истории о зависти, лжи и недоброжелательности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel really comfortable with them.
i feel really comfortable with them.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel really privileged to be here
Мне выпала большая честь быть здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but sometimes i feel really lonely.
Но иногда я чувствую себя очень одиноко.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is he concerned about us as individual
Заботится ли он о каждом из нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel really - i'm not functioning
Я просто сломалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what about us as god’s people today
А как поступают служители Бога сегодня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
our heavenly father cares about us as individual
Наш небесный Отец заботится о каждом из нас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will feel really good to take the victory in this exercise
Будет действительно здорово - победить в этом конкурсе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we work like slaves and i feel really angry and helpless.
Мы же пашем как рабы, злимся и чувствуем себя беспомощными.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel really strong gazes on me…) (makoto)
Я чувствую на себе очень пристальные взгляды…) (Макото)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
negative emotional distress the higher the bar, the more you say, i feel really bad about what's just happened
Чем выше негативный эмоциональный стресс, тем больше вы говорите, мне очень жаль, что это случилось
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have opportunities, especially against pittsburgh. i feel like i have really good chances to score.
Я чувствую, что у меня есть действительно хорошие шансы забить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this electoral campaign period has brought out some sad realities about us as people
Этот период предвыборной компании показал грустные реалии того, какими могут быть люди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
household goods :: about us :: kitaitorg.ru
Оргтехника и цифровая техника :: Компании :: Китайторг.ру
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i still want to talk but, i feel really sleepy from just now because of the time difference
Я хочу поговорить ещё, но буквально засыпаю из-за разницы в часовых поясах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said, " thanks. i feel really - i'm not functioning
Я говорю: «Спасибо. Я просто сломалась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
josh, the more i watch your videos, the more i feel like you and i would be really good friends if i ever met you.
Я согласен, каждая слова вы сказали, и, особенно, быть добрым к другим ….Еще раз спасибо, и я рад зная, что вы!имеют большое субботу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: