Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i find it difficult to breathe
Не могу расслабиться ни на минуту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many find it difficult to make decision
Многим трудно принимать решения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it very difficult to listen.
Я нахожу, что тут очень трудно слушать.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to tell tom i miss him
Мне трудно сказать Тому, что я по нему скучаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to accept this conclusion.
Лично мне трудно принять такой вывод.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to express my meaning in word
Мне сложно выразить свои мысли в словах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
people who find it difficult to relax
людям, которые не могут расслабиться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we find it difficult to wait any longer.
Мы считаем, что ждать сколь-либо дольше будет трудно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to express my meaning in words.
Мне сложно выразить свои мысли в словах.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to talk to you about anything seriou
Для меня сложно говорить с тобой о чём-то серьёзном
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and parents too find it difficult to answer.
Да и родители тоже затрудняются ответить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you find it difficult to swallow pills?
У Вас проблемы с проглатыванием таблеток?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ai finds it difficult to make friends with ken.
Ай сложно подружиться с Кэном.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i say, egor, don't you find it difficult to keep awake?'
Что же, трудно, Егор, не спать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we find it difficult to decide which one to buy
Нам сложно решить, который покупать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i find it difficult to understand french when it's spoken quickly
Мне сложно понимать французский, когда на нём быстро говорят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even experts in the field find it difficult to explain
ГИПНОТИЗМ стал причиной немалых споров и разногласий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance , i find it difficult to engage my own sons in meaningful conversation
Например , мне трудно вести со своими сыновьями содержательные беседы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i find it difficult to ascribe such gullibility to the original readers of the book
Мне трудно упрекать первоначальных читателей книги в таком легковерии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i find it difficult to control my spirit , i wait a while and calm down
Если я чувствую , что мне трудно сдерживать свои эмоции , то даю себе время остыть
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: