From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i get only "(0)".
Я получаю только "(0)".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
question: i get only "(0)".
Вопрос: Я получаю только "(0)".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cool off this summer in the best pools in barcelona!
Охладитесь этим летом в лучших бассейнах Барселоны!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
only five days worth of rations were landed.
Было выгружено продовольствия только на пять дней.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the job will take only five days, if we cut corners.
Эта работа займёт всего пять дней, если пренебречь некоторыми деталями.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, paragraph 28 envisions only five days of meetings.
Однако пункт 28 предусматривает только пять дней заседаний.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
after only five days, i was in tears at our departure.
Меня же, совершенно незнакомого им человека, приняли как родную, и через пять дней пребывания в Курске, я плакала, прощаясь с ними.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each held the office for only five days, as under the kings.
Интеррекс избирался жребием из десяти старших сенаторов, на 5 дней.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
firefox blocks the ad-page and then i get only a blank page.
firefox blocks the ad-page and then i get only a blank page.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as of 21 may, the rafah crossing was open for only five days of the month.
По состоянию на 21 мая КПП в Рафахе был открыт лишь пять дней в течение месяца.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the author claims that his counsel received the documents only five days before the trial.
Автор утверждает, что его адвокат получил необходимые документы лишь за пять дней до начала суда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
article 81 sets out that the standard working week of five days with two days off is established for employees.
Статья 81 предусматривает установление для работников стандартной пятидневной рабочей недели с двумя выходными днями.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
if she expects them to give her five days off work with pay, she's going to be disappointed
Если она надеется получить от них пять дней оплачиваемого отдыха, то пусть готовится к разочарованию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
1674. a father may take five days off from work for the birth of his child or the adoption of a child.
1674. Отец может взять пятидневный отпуск в связи с рождением своего ребенка или усыновлением чужого ребенка.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
this house was inaugurated and handed over to the united nations resident coordinator only five days ago, on 25 september 1997.
Этот Дом был торжественно открыт и передан в распоряжение Резидента-координатора Организации Объединенных Наций всего пять дней тому назад, 25 сентября 1997 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i say historic times because only five days ago we commemorated our two-hundredth anniversary of independence and opened the doors to our third century of republican life.
Я сказал исторические, поскольку буквально пять дней назад мы праздновали 200-летие нашей независимости и открыли дверь третьему столетию нашей республиканской жизни.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and sometimes i feel like i can't really enjoy myself unless it's like a vacation, like when i get mondays and all those days off.
Но иногда мне кажется,что я не могу по-настоящему насладиться ими, как ,например, на каникулах, когда я свободна всю неделю.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was remitted to the tajik authorities and arrived in dushanbe allegedly on 14 june 2001, but his relatives were informed of this only five days after his arrival.
Он был передан таджикским властям и доставлен в Душанбе предположительно 14 июня 2001 года, однако его родственники были информированы об этом только через пять дней после прибытия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during the conflict at the end of september opposing two afghan shiah muslim factions, 1,000 persons are believed to have been killed in only five days.
По имеющимся данным, во время конфликта между двумя афганскими группировками мусульман-шиитов только за пять дней было убито 1000 человек.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3.1 the author first alleges that the prosecution had 14 months to prepare its case while his counsel received the necessary information to prepare his defence only five days prior to the trial.
3.1 Вопервых, автор утверждает, что у обвинения было 14 месяцев на подготовку его дела, тогда как его адвокат получил необходимые для защиты материалы лишь за пять дней до начала суда.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: