Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'well, i guess there is that
Ну, я думаю, что так оно и есть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
i guess there goes my green card
Наверно у меня теперь отберут грин-карту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i guess."
- Наверно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess there's no player chat
Как и ожидалось, тут нет внутреннего чата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess heů
Я думаю, он
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there around three left now
Вроде как сейчас осталось где-то три человека
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
good, i guess.
" Хорошо, я полагаю" .
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i guess there's no date after all
Я полагаю, что свидание все-таки не совершится
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[i] i guess
[Я] угадываю
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hi!... i guess?
hi!... i guess?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there's only one thing to do
Похоже, остаётся только одно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fumu, i guess there's no need for hemostasi
Понятно, я думаю, нет никакой необходимости в восстановлении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there was a heated discussion. jason
Я думаю, там была горячая дискуссия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there's no need for back up with thi
Получается нам можно не вмешиваться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there's no need for back up with this?
Получается нам можно не вмешиваться?
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there was quite a pretty woman there
Думаю, женщина, названная красавицей, обладала поистине страшной красотой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there's nothing wrong with going traditional
Пожалуй, нет ничего плохого в традиционном подходе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
guess there's a first for everything
Думаю, это важнее всего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you say so, i guess there is always a way to beat each other up.
Так сказать, азбука для начинающих.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess there are times the draft comes out this quickly too
Да, слышала, бывает, что повестка приходит так быстро
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: