Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i had to see you
Я должен был вас увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to see you again
Мне надо было ещё раз тебя увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see you
я хочу увидеть тебя
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to see you.
Я надеюсь увидеть вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came here to see you
Я пришёл сюда, чтобы тебя увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to see you soon,
i hope to see you soon,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see you valentyna
я хочу увидеть тебя
Last Update: 2015-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
listen, i need to see you
Послушайте, мне нужно вас увидеть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't wait to see you
я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя, как ты выглядишь
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have an urge to buy something
У меня острое желание что-то купить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom felt an urge to kill mary
Том испытал желание убить Мэри
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not felt such an urge to buy as i have now...
i have not felt such an urge to buy as i have now...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have an urge to eat korean beef
И у тебя есть желание съесть Корейскую говядину
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you’ve an urge to go, then go
Если тебе очень хочется пойти, то вперёд
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
blood drained from their faces instantly as they had an urge to run
Они мгновенно побледнели, им неудержимо захотелось бежать без оглядки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seeing her pouting face, nan tian had an extreme urge to just poke her cheek
Увидев её надутое лицо, Нань Тянь испытал сильнейшее желание просто ткнуть её в щеку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was very glad to see goldie hawn, because i had an apology to make to her
Я был рад встретиться с Голди Хоун, потому что я должен был извиниться перед ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but then why did i feel an urge to come back to this place? i want to understand...
Но потом, почему я почувствовал острый позыв вернуться в это место?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right now, you may have an urge to move to a different location
Прямо сейчас у вас может возникнуть желание перейти в другое место
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yuki. 'hm… well damn, i had an urge to pamper her a little as well.' shiro thought to herself
Юки. «Хм… чёрт возьми, мне тоже захотелось немного побаловать её.» - Подумала про себя Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: