Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been working here for ten years.
Я работаю здесь десять лет.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been working here for ten year
Я работаю здесь вот уже в течение десяти лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here for many year
Я много лет здесь работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he had been working on the study for nine years.
Он работал над этим исследованием в течение девяти лет.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here for many decade
Я уже много десятков лет работаю здесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been simplifying things for 30 years.
Уже 30 лет, как я занимаюсь упрощением.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've already been working here for several hour
Я здесь уже несколько часов работаю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
16. switzerland had been working towards that goal for several years.
16. Швейцария на протяжении ряда лет ведет работу в этом направлении.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
marita schwartze has been working for the company for more than 30 years.
Марита Швартце работает на семейном предприятии уже более 30 лет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i had been working for two hours when i suddenly felt sick
Я работал два часа, как вдруг почувствовал себя больным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been working here long
Вы давно здесь работаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been working here since high school
Я работаю здесь со школы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve been working here for @num@ years , and i have never heard anything like thi
Невероятно , - произнесла Янина . - Я работаю здесь @num@ лет , но такое слышу впервые
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how long has tom been working here
Как долго Том здесь работает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cemal colak (52 years old) had been working in germany for 24 years.
Джемаль Чолак (в возрасте 52 лет) работал в Германии уже 24 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a sociologist, i have been studying these issues for 30 years.
Будучи социологом, я изучал эти вопросы в течение 30 лет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
however, some subsidiary bodies with negotiating mandates had been working here for many years without visible effects.
Вместе с тем кое-какие вспомогательные органы, наделенные переговорными мандатами, работали здесь много лет и так и не дали заметных результатов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have tom and mary been working here
Как давно Том и Мэри здесь работают
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how i had been working for the sake of everyone from the ‘5th floor alliance
О моей работе ради всех в «Альянсе пятого этажа
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom has been working here more than three year
Том проработал здесь более трёх лет
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: