Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i remembered a prickling painful sensation in my heart
Я вспомнил ту покалывающую боль в сердце
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a twitch in my right eye
У меня правый глаз дёргается
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a book in my hand
У меня в руке книга
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a pain in my back.
У меня болит спина.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a dictionary in my hand
У меня в руке словарь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a hyphen in my name.
Моё имя пишется с дефисом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a handkerchief in my pocket
У меня в кармане есть платок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a bad pain in my lower back
У меня сильная боль в пояснице
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a first-aid kit in my car
У меня в машине есть аптечка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a fish bone stuck in my throat
У меня в горле застряла рыбья кость
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lot of gaps in my knowledge of math
У меня много пробелов в математике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a lighter in my pocket if you need one
У меня в кармане лежит зажигалка, если тебе нужно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have lost the use of my arms , legs , and left eye
Прошел уже почти год , как мне поставили диагноз - рассеянный склероз
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i held the knife in my left hand
Я держал нож в левой руке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i drew a sabre, and prepared magic in my left hand
Я достал саблю, а в левой руке стал создавать магическое заклинание
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my left eye is bad
У меня левый глаз плохо видит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. i have a dvd/cd combo drive in my computer.
Осталось 2 места.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is in my left hand
Они в моей левой руке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am presently suffering from arthritis in my left leg
В настоящее время меня мучает артрит левой ноги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
two years later , i lost the use of my left eye
Через два года я ослеп на левый глаз
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: