Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have been anxious about your health
Я беспокоился о твоём здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought about my son
Я думала о сыне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so i have been thinking about this all my life.
Всю свою жизнь я размышляю об этом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was really anxious about my whole family.
Я ужасно боюсь о целую семью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
father is anxious about my health
Отец беспокоится о моём здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a question about my purchase.
У меня есть вопрос по поводу покупки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have trouble talking about my feeling
Мне трудно говорить о своих чувствах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been on this site for about 2 years.
i have been very impressed with this site and the customer service is excellent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been
Я был. Меня не стало
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been doing this for about 10 years now.
Я делаю это с того времени, как начал жить на свои деньги и уже прошло более 10 лет с того времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to tell you a little bit about my family
Надо рассказать вам немного о моей семье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, i have been
Да, я уже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been thinking a lot about physical transportation systems.
i have been thinking a lot about physical transportation systems.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been there
Я там был
Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been fortunate.
Мне повезло.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been in london
Я был в Лондоне
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have been reading awake
Я читаю « Пробудитесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
''all these years i have been dreaming about having a house.
«Все эти годы я мечтал о собственном доме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
february @num@ ) i have been a little troubled about this issue
из рубрики « Точка зрения Библии » ( @num@ февраля @num@ года )
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
twenty years i have been teaching
Двадцать лет я преподаю
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: